1
00:03:51,209 --> 00:03:52,490
Kimse benimle gurur duymuyordu.

2
00:05:42,280 --> 00:05:44,060
Gabriel, nasılsın?

3
00:05:44,760 --> 00:05:45,780
Başpiskopos Jenkins mi?

4
00:05:47,060 --> 00:05:53,640
Bunun ne kadar tuhaf bir durum olduğunun farkındayım
özellikle de bunca yıldan sonra.

5
00:05:54,860 --> 00:06:00,760
Gabe, yolda olduğunu anlıyorum
Iron Mountain Gözlemevi'ne

6
00:06:00,760 --> 00:06:02,360
sinyali araştırın.

7
00:06:02,960 --> 00:06:08,480
Nasıl yaptın... Geçen sene ben yaratıldım
piskoposluk ve piskoposluk arasında özel irtibat

8
00:06:08,480 --> 00:06:11,990
işveren. Kilisenin olduğunu bilmiyordum
uzaya çıkmaya cesaret etti.

9
00:06:12,350 --> 00:06:15,350
Gabe, sana bir video mesajı gönderdim.

10
00:06:16,370 --> 00:06:20,470
Görünüşe göre tek insan biz değiliz
Dr'a göz kulak olmak

11
00:06:20,710 --> 00:06:21,710
Malik.

12
00:06:38,190 --> 00:06:39,190
Burada başlıyor.

13
00:06:39,510 --> 00:06:41,430
Burası dünyanın sonu
olur.

14
00:06:42,150 --> 00:06:44,770
Rüyamda karanlık gezegeni gördüm.

15
00:06:45,070 --> 00:06:47,990
Sen... Üzerimize mi uçuyorsun?

16
00:06:48,210 --> 00:06:54,710
Hayır, hayır, lütfen, hadi... Hadi...
Hadi... Hadi...

17
00:06:54,710 --> 00:07:01,550
Hadi... O mesaj geldi

18
00:07:01,550 --> 00:07:03,350
Dr. Malick'in telefonu.

19
00:07:03,610 --> 00:07:04,830
Gözlemevi müdürü.

20
00:07:05,310 --> 00:07:07,390
Videodaki rahibe.

21
00:07:08,030 --> 00:07:13,730
Yakındaki bir manastırda yaşıyor. Ve biz
Gözlemevinin bir kişiyle temasa geçtiğini biliyorum

22
00:07:13,730 --> 00:07:14,770
eksik uzay sondası.

23
00:07:15,070 --> 00:07:20,990
O zamandan beri onları takip ediyor
kehanet ile

24
00:07:20,990 --> 00:07:25,630
bağırışlar. Onlarla iletişime geçeceklerdi
yetkililer, ancak bu nedenle

25
00:07:25,630 --> 00:07:27,350
Dini önemi olan biri olarak beni aradılar.

26
00:07:30,130 --> 00:07:31,530
Ne istediğini biliyorum.

27
00:07:32,270 --> 00:07:36,270
Ve ben... Artık NASA için çalışıyorum.

28
00:07:36,880 --> 00:07:41,040
Bağımsız bir yüklenici olarak işim
bir gözlemevinin neden gittiğini öğrenmek için

29
00:07:41,040 --> 00:07:42,480
sessiz. Daha fazlası değil.

30
00:07:43,400 --> 00:07:44,400
Evet.

31
00:07:45,200 --> 00:07:50,620
Bir gözlemevinin neden sessiz kaldığını öğrenin
kayıp birinden sinyal aldıktan sonra

32
00:07:50,620 --> 00:07:51,620
sonda.

33
00:07:52,660 --> 00:07:59,000
Gabe, buradaki işin birden fazla
görev, tek yer.

34
00:07:59,820 --> 00:08:02,940
Aslında hepimiz daha büyük bir evrenin parçasıyız
planla.

35
00:08:04,140 --> 00:08:08,020
Sizi temin ederim ki bu bilimsel bir çalışmadır
mesele, dini bir şey değil.

36
00:08:09,020 --> 00:08:14,760
Bu göksel gizem değerlendirilmeli
her açıdan.

37
00:08:16,800 --> 00:08:19,920
Her zaman dışarıya karşı bir ilginiz vardı.
uzay, Gabe.

38
00:08:20,720 --> 00:08:22,760
Sonunda aradığınızı bulduğunuza sevindim.

39
00:08:32,169 --> 00:08:33,370
Bir yabancı için yolculuk mu?

40
00:08:34,390 --> 00:08:36,710
Üzgünüm, sana yardım edemem.

41
00:09:53,200 --> 00:09:54,500
Kapı ardına kadar açık.

42
00:09:56,880 --> 00:09:57,880
Güvenlik yok.

43
00:10:01,900 --> 00:10:03,300
Bu kötü bir fikir.

44
00:11:06,640 --> 00:11:07,640
Ne oluyor be?

45
00:11:16,160 --> 00:11:20,420
Iron Mountain'a vardım
Dr. Malik'in nedenini belirlemek için gözlemevi

46
00:11:20,420 --> 00:11:25,020
çevrimdışı ve herhangi bir bağlantı varsa
kayıp sondayla birlikte.

47
00:11:52,150 --> 00:11:53,150
Dr.Malik?

48
00:11:58,910 --> 00:11:59,910
İşte başlıyoruz.

49
00:12:28,140 --> 00:12:34,840
İncil'den sayfalar var gibi görünüyor
duvarları kaplamak

50
00:12:34,840 --> 00:12:36,840
bir koridorun.

51
00:12:39,140 --> 00:12:42,340
Daha spesifik olarak, Yeni'den sayfalar
Vasiyet.

52
00:13:02,090 --> 00:13:04,810
Jeneratörde yeni kilitler var
oda kapısı.

53
00:13:07,950 --> 00:13:11,970
Anahtarlar duvarda asılı.

54
00:13:16,110 --> 00:13:20,350
Anahtarları neden yanında tutsun ki?
kapı mı?

55
00:13:31,690 --> 00:13:32,690
Dr.Malik?

56
00:13:43,770 --> 00:13:45,090
Dr.Malik?

57
00:14:22,330 --> 00:14:23,330
Dr.Malik?

58
00:14:54,100 --> 00:14:57,540
17 Ekim, Iron Mountain Gözlemevi.

59
00:14:59,680 --> 00:15:01,260
Mekan tamamen açık.

60
00:15:02,200 --> 00:15:08,020
Bazı vandalizm belirtileri, muhtemelen
dini grup Başpiskopos Jenkins

61
00:15:08,020 --> 00:15:09,020
Bahsedildi.

62
00:15:11,480 --> 00:15:16,260
Dr. Malik... Zaman
...

63
00:16:27,340 --> 00:16:28,340
Doktor Malik!

64
00:16:34,240 --> 00:16:35,380
Doktor Malik!

65
00:16:48,420 --> 00:16:49,420
Dr.

66
00:16:50,420 --> 00:16:51,420
Malik!

67
00:16:51,540 --> 00:16:52,820
Doktor Malik!

68
00:17:20,270 --> 00:17:21,270
Jim.

69
00:20:10,200 --> 00:20:11,320
17 Ekim.

70
00:20:13,660 --> 00:20:15,140
Iron Mountain Gözlemevi.

71
00:20:17,500 --> 00:20:22,360
İmkansız bir şekilde, sonda görünüşte
dünyamızın sınırında bir gezegen keşfettik

72
00:20:22,360 --> 00:20:27,760
sistem, Dr. Malik'in
inanıyor, inanılıyor, öyle

73
00:20:27,760 --> 00:20:29,980
cehennem.

74
00:20:30,980 --> 00:20:33,060
Cehennem, İncil'deki cehennemde olduğu gibi.

75
00:20:34,580 --> 00:20:35,800
Daha da imkansız.

76
00:20:40,080 --> 00:20:44,800
Bir şey Dr. Malick'in kontrolünü ele geçirdi
vücut, görünüşe göre içeriden.

77
00:20:47,080 --> 00:20:53,520
Dr. Malick öldü, yerine bir doktor geldi
bilinmiyor

78
00:20:53,520 --> 00:20:54,540
yaşam formu.

79
00:20:58,160 --> 00:21:00,540
Ayrıca bir ses geliyor
binanın bir yerinde.

80
00:21:02,960 --> 00:21:04,240
Yalnız olmayabilirim.

81
00:23:18,060 --> 00:23:19,060
Seni görüyorum.

82
00:23:21,820 --> 00:23:22,820
Tamam, bak.

83
00:23:24,520 --> 00:23:25,720
Beni buraya getirdin.

84
00:23:27,200 --> 00:23:28,200
Şimdi ne olacak?

85
00:23:34,320 --> 00:23:35,380
Sadece yardım etmek istiyorum.

86
00:24:27,240 --> 00:24:28,480
Seni incitmek için burada değilim.

87
00:24:33,260 --> 00:24:35,580
Seni buraya Dr. Malik mi koydu?

88
00:24:39,360 --> 00:24:41,220
O prangaları sana o mu taktı?

89
00:24:46,320 --> 00:24:47,820
Sanırım bazı anahtarlarım var.

90
00:24:48,600 --> 00:24:53,060
Sorun değil. Elimde bazı anahtarlar var
şunları çıkar.

91
00:24:53,880 --> 00:24:55,300
Bakalım bu anahtar işe yarayacak mı, tamam mı?

92
00:24:56,170 --> 00:24:57,230
Sana zarar vermeyeceğim.

93
00:24:59,790 --> 00:25:00,790
Sorun değil.

94
00:25:01,630 --> 00:25:04,330
Sana yardım etmek istiyorum.

95
00:25:06,530 --> 00:25:07,530
Tamam aşkım?

96
00:25:09,510 --> 00:25:10,510
Güzel ve yavaş.

97
00:25:11,390 --> 00:25:12,390
Tamam aşkım.

98
00:25:17,330 --> 00:25:20,590
Şunu bir kenara bırakır mısın lütfen?

99
00:25:28,590 --> 00:25:29,590
Adım Gabe.

100
00:25:33,830 --> 00:25:34,830
Konuşur musun?

101
00:25:40,670 --> 00:25:41,670
Sorun değil.

102
00:25:42,410 --> 00:25:45,870
Hadi... Şunları çıkarmaya çalışalım.
tamam mı?

103
00:26:12,760 --> 00:26:13,760
Bekle,

104
00:26:14,640 --> 00:26:15,640
bekle!

105
00:26:16,280 --> 00:26:17,660
Birbirimize bağlı kalmalıyız.

106
00:26:18,400 --> 00:26:19,720
Lütfen, orada bir şey var.

107
00:26:35,020 --> 00:26:37,280
Bak, üzgünüm. incitmek istemiyorum
sen.

108
00:26:38,780 --> 00:26:41,440
Lütfen, sadece anlamıyorum.

109
00:26:41,760 --> 00:26:44,320
Hayır, işaret dilini bilmiyorum.

110
00:26:45,220 --> 00:26:51,380
Sayıları gördünüz, düşündünüz.

111
00:26:51,740 --> 00:26:57,940
Rüyanızda sayıları gördünüz. sen
sayıları hayal ettim.

112
00:26:58,560 --> 00:26:59,640
Ne demek istiyorlar?

113
00:27:05,900 --> 00:27:06,980
Bir şeyi bilmen gerekiyor.

114
00:27:08,600 --> 00:27:10,480
Burada yalnız değiliz.

115
00:27:10,820 --> 00:27:16,720
Hayır, Dr. diye bir şey var.
Malik. Dr. Malik değil. bu

116
00:27:16,720 --> 00:27:20,640
seyahat ettim, belki de... Ve sen
neden bahsettiğimi bilmiyorum

117
00:27:21,220 --> 00:27:25,120
Pekala, Dr. Malik biraz aldı.
Derin uzay sondasından gelen sinyaller

118
00:27:25,120 --> 00:27:26,120
güneş sistemimizin.

119
00:27:26,780 --> 00:27:33,180
Sonda, bir şeyin görüntülerini iletti
bilinmeyen gezegen, Dr.

120
00:27:33,420 --> 00:27:34,420
Malik inanıyor...

121
00:27:34,910 --> 00:27:35,910
cehennemdir.

122
00:27:36,970 --> 00:27:39,550
Ve tepkinize bakılırsa siz de öyle yapıyorsunuz.

123
00:27:41,830 --> 00:27:43,610
Bekle, bekle, hayır, bekle!

124
00:28:18,350 --> 00:28:19,390
Kız kardeş. Ne?

125
00:28:36,770 --> 00:28:38,610
Ne dediğini anlamıyorum.

126
00:28:44,590 --> 00:28:45,590
Bu rüyalarında mıydı?

127
00:29:20,720 --> 00:29:21,720
Cehennem.

128
00:29:22,980 --> 00:29:24,480
O iktidarda.

129
00:30:16,350 --> 00:30:17,350
Bu şey nedir?

130
00:30:18,230 --> 00:30:19,910
Bizden ne istiyor?

131
00:30:45,320 --> 00:30:46,660
Her şey hayallerle başladı değil mi?

132
00:30:51,420 --> 00:30:55,460
Dr. Malick gezegenin cehennem olduğunu düşünüyor.

133
00:31:00,200 --> 00:31:01,200
Haklı olduğunu mu düşünüyorsun?

134
00:31:12,330 --> 00:31:15,050
Vahiy Kitabı bundan bahsediyor
zamanın sonu. Olanın bu olduğunu düşünüyorsun

135
00:31:15,050 --> 00:31:16,050
şimdi mi oluyor?

136
00:31:30,470 --> 00:31:33,270
Aynı gezegen size musallat oluyor ve
sayılar. Hangi sayılar?

137
00:31:46,939 --> 00:31:48,620
Bunlar daha önce de aynı numaralardı
giriş.

138
00:31:50,480 --> 00:31:51,540
Bunları sen mi yazdın?

139
00:32:55,310 --> 00:32:56,310
Nasıl bildin?

140
00:32:58,110 --> 00:32:59,110
Bu doğru değil.

141
00:33:02,330 --> 00:33:03,690
Ne istiyorsun?

142
00:33:06,250 --> 00:33:07,450
Hangi kehanet?

143
00:33:42,320 --> 00:33:43,380
HAYIR! HAYIR!

144
00:34:19,150 --> 00:34:20,150
Bunu tutacağım.

145
00:34:29,090 --> 00:34:30,530
Teşekkür ederim.

146
00:34:35,489 --> 00:34:36,810
Buradan çıkmak için bir plana ihtiyacımız var.

147
00:34:37,590 --> 00:34:42,090
Eğer ana yola ulaşabilirsek, belki
iletişim kurmak için bir resepsiyon bulabilmek

148
00:34:42,090 --> 00:34:43,489
yetkililer.

149
00:35:02,160 --> 00:35:03,840
çok kısa bir süreliğine rahiplik yaptı.

150
00:35:39,320 --> 00:35:41,460
Gabriel, mesajını aldım.

151
00:35:42,640 --> 00:35:43,640
Nedir?

152
00:35:45,360 --> 00:35:48,700
Beni bağışlayın Piskopos. Birden fazla oldu
Son itirafımın üzerinden iki hafta geçti.

153
00:35:52,560 --> 00:35:56,980
Kiliseden ayrılıyorum Bishop ve
rahiplik.

154
00:35:57,760 --> 00:35:59,600
Bir inanç krizi, Gabriel.

155
00:36:01,100 --> 00:36:05,160
Giderek daha fazla insan geri dönüyor
kiliseden ve inançtan.

156
00:36:07,080 --> 00:36:08,100
Çalışmıyor.

157
00:36:08,480 --> 00:36:15,020
Çabalarımız, çabalarımız işe yaramıyor.
Bu yolu seçtim

158
00:36:15,020 --> 00:36:18,780
bir fark yaratmak için ve ben
kayıtsızlıkla mücadele ediyor.

159
00:36:19,920 --> 00:36:22,020
Kaybettiğimiz bir savaş olduğunu düşünüyorum.

160
00:36:24,960 --> 00:36:27,360
Bana rüyalarını anlat Gabriel.

161
00:36:28,100 --> 00:36:32,060
Bana solgun attan bahset.

162
00:36:36,490 --> 00:36:40,390
Bundan kimseye bahsetmedim. Nasıl olabilir
muhtemelen biliyor musun?

163
00:36:41,170 --> 00:36:43,230
Rüyalarında başka ne görüyorsun?

164
00:36:45,830 --> 00:36:48,990
Tekrar tekrar aynı olaylar.

165
00:36:50,270 --> 00:36:51,690
Ata biniyorum.

166
00:36:52,750 --> 00:36:55,270
Beyaz bir at.

167
00:36:56,950 --> 00:37:01,230
Ve büyük, karanlık bir yere doğru sürüyorum
küre.

168
00:37:01,630 --> 00:37:03,950
Sağır edici bir ses var.

169
00:37:06,280 --> 00:37:08,280
Büyük şeylere mahkumsun,
Gabriel.

170
00:37:09,600 --> 00:37:11,700
Öngörüyle kutsanmışsın.

171
00:37:12,280 --> 00:37:13,560
Anlamıyorum.

172
00:37:18,880 --> 00:37:21,600
Kehanetin bir parçası olacaksınız.

173
00:37:24,120 --> 00:37:26,020
Merhaba? Merhaba?

174
00:37:26,700 --> 00:37:28,840
Burası günah çıkarma kabini açık mı?

175
00:37:29,120 --> 00:37:32,520
Evet. Hanımefendi, bana biraz izin verin lütfen.

176
00:37:35,120 --> 00:37:36,120
Hangi kehanet?

177
00:37:36,320 --> 00:37:40,560
Zamanın sonunun gelmesine yardımcı olacaksın.

178
00:37:41,440 --> 00:37:42,620
Kıyamet.

179
00:37:44,500 --> 00:37:47,400
Merhaba? İçeride kimse var mı?

180
00:37:47,620 --> 00:37:49,740
Lütfen hanımefendi, sabırlı olun.

181
00:37:51,400 --> 00:37:57,060
Merhaba, işiniz bitti mi? yapmıyorum
anlamak. olmayı seçtim

182
00:37:57,060 --> 00:37:58,360
Şeytan'ın değil, Tanrı'nın.

183
00:37:58,600 --> 00:38:00,100
Bu seçimle ilgili değil.

184
00:38:00,980 --> 00:38:02,920
Amacınız sizden daha büyük.

185
00:38:04,520 --> 00:38:07,840
Bireysel rollerimiz kolektif olarak
Tanrı'nın planı hakkında.

186
00:38:08,100 --> 00:38:12,700
Ancak birçok bilim adamı gerçek konusunda hemfikir değil
vahiylerin anlamı. Peki bedava ne olacak

187
00:38:12,700 --> 00:38:13,700
irade?

188
00:38:15,000 --> 00:38:21,800
Yıkım yolundan kaçınamaz mıyız?
Rotamızı değiştirerek mi? Tanrı

189
00:38:21,800 --> 00:38:24,080
bize o hediyeyi vasiyet etti.

190
00:38:24,300 --> 00:38:25,300
Bu kapıyı aç!

191
00:38:25,800 --> 00:38:27,840
Hanımefendi, neredeyse bitirdim!

192
00:38:31,760 --> 00:38:32,760
Bazen...

193
00:38:33,130 --> 00:38:35,250
Tanrı bize üzerimize düşeni yapmamızı emrediyor.

194
00:38:35,550 --> 00:38:39,210
Bir gün sen de insanlığa ihanet edeceksin,
Gabriel.

195
00:38:40,410 --> 00:38:41,710
Bu kehanette var.

196
00:38:42,430 --> 00:38:46,090
Bununla yaşayamam. Karşı çıkıyor
içinde öğrendiğim her şey

197
00:38:46,090 --> 00:38:47,090
rahiplik.

198
00:38:47,470 --> 00:38:48,890
Duyuyor musun Gabriel?

199
00:38:49,790 --> 00:38:53,910
Bu ses kolektif şeytani sestir
tüm insanlığın.

200
00:38:54,650 --> 00:38:56,330
Yakında yeterince gürültülü olacak.

201
00:38:57,070 --> 00:39:00,390
Ve sonra başlayacak.

202
00:39:00,730 --> 00:39:01,730
Bu kapıyı aç!

203
00:39:01,830 --> 00:39:02,830
Aç şunu!

204
00:39:16,780 --> 00:39:19,400
Kaderimi ben kontrol ediyorum. Kaderim öyle
beni kontrol etme.

205
00:39:24,020 --> 00:39:30,940
Bilimin fikrimi değiştireceğini düşündüm
görünüm, vermek

206
00:39:30,940 --> 00:39:31,940
bana bazı cevaplar.

207
00:39:35,040 --> 00:39:36,300
Sanırım yanılmışım.

208
00:39:40,380 --> 00:39:42,060
Bu şey bizden ne istiyor?

209
00:39:54,080 --> 00:40:01,020
gemiler biz ev sahibiyiz biz kötüyüz

210
00:40:01,020 --> 00:40:07,540
sinyal

211
00:40:07,540 --> 00:40:13,340
kulaklıklardan gelen sinyal
Dr Malik'in kafasındaki kulaklıklar

212
00:40:13,340 --> 00:40:19,120
Bunun kaderimiz olmasına izin vermeyeceğiz

213
00:40:35,920 --> 00:40:36,920
Oradan uzaklaş.

214
00:40:54,100 --> 00:40:56,380
Otoparka doğru koşacağız
arabam.

215
00:40:57,300 --> 00:41:00,120
Eğer ana yola ulaşabilirsek,
yardım çağırın.

216
00:42:37,360 --> 00:42:38,680
Buraya geldiğimizi görmediğine dua et.

217
00:42:43,460 --> 00:42:45,740
Bok. Kilit çalışmıyor.

218
00:42:47,780 --> 00:42:53,760
Bu nedir?

219
00:43:14,600 --> 00:43:16,440
Sanırım bu itişmelerden birine uyuyoruz
birimler.

220
00:43:17,180 --> 00:43:19,280
Sıkıştırın, ne yaparsanız yapın, yapmayın
bir ses çıkar.

221
00:44:36,360 --> 00:44:37,360
Teşekkür ederim.

222
00:47:11,419 --> 00:47:12,419
Bana elini ver.

223
00:48:27,560 --> 00:48:28,560
Birkaç barım var.

224
00:48:28,840 --> 00:48:29,840
Hadi.

225
00:48:33,760 --> 00:48:34,760
Bingo.

226
00:48:43,120 --> 00:48:44,120
Jenkins mi?

227
00:48:44,540 --> 00:48:49,060
Gabe. Sadece sahip olup olmadığınızı görmek için kontrol ediyorum
Dr. ile görüştü.

228
00:48:49,280 --> 00:48:53,480
Malick. Evet ve hayır. bir tane var
sorun.

229
00:48:54,200 --> 00:48:55,200
Bir sorun mu var?

230
00:48:55,320 --> 00:48:56,920
Neden zaten sana dair bir his var içimde
biliyor musun?

231
00:48:57,470 --> 00:48:59,710
Gabe, sen bunun için doğru adamsın.

232
00:49:00,230 --> 00:49:04,830
Sana inanıyorum. İnançsız bir rahip
Cehennemin keşfiyle ilgilenmek için gönderildi.

233
00:49:04,890 --> 00:49:07,570
Muhtemelen kesinlikle yanlış kişiyim
sorun.

234
00:49:08,250 --> 00:49:09,610
Doktorun durumu nedir?

235
00:49:09,830 --> 00:49:11,150
Malik mi? Ölü.

236
00:49:13,350 --> 00:49:14,350
Malik öldü.

237
00:49:14,790 --> 00:49:19,450
Ve ihtiyacın olan başka bir şey daha var
biliyorum. İçinde bir şey var

238
00:49:19,450 --> 00:49:23,670
gözlemevi. Sürünüyormuş gibi görünüyordu
Malik'in ağzından. Başlıyor.

239
00:49:25,900 --> 00:49:27,860
Sadece beni dinle lütfen.

240
00:49:29,360 --> 00:49:31,440
Malick öldü. Neredeyse kazığa bağlanacaktım.

241
00:49:32,080 --> 00:49:36,700
Bu ciddi bir durum. Bence herkes
tehlikede.

242
00:49:37,060 --> 00:49:38,060
Evet.

243
00:49:39,640 --> 00:49:40,640
Tamam aşkım.

244
00:49:41,580 --> 00:49:46,360
Tamam, yetkililerle iletişime geçeceğim ve
gözlemevine uğramalarını sağlayın.

245
00:49:47,000 --> 00:49:48,000
İyi.

246
00:49:49,240 --> 00:49:50,240
Şimdi bekliyoruz.

247
00:50:09,320 --> 00:50:10,320
İyi misin kardeşim?

248
00:50:17,440 --> 00:50:18,440
Daha iyi görünüyorsun.

249
00:50:20,220 --> 00:50:21,400
Aman Tanrım, biliyorum.

250
00:50:21,960 --> 00:50:23,960
O şeyin neden bizi takip etmediğini biliyorum.

251
00:50:25,760 --> 00:50:29,680
Mesaj göndermek için uyduyu kullanıyor
radyo dalgaları üzerinden sinyal verir.

252
00:50:30,680 --> 00:50:35,180
Lanet olsun, bunu durdurmalıyız. Biz
sinyalin gelmesini durdurmanız gerekiyor

253
00:50:35,180 --> 00:50:38,280
her radyo uydusuna iletilir
gezegen.

254
00:51:07,180 --> 00:51:12,960
Sen burada kal. kapatmayı deneyeceğim
ana radyo kontrolünün aşağısında

255
00:51:12,960 --> 00:51:13,960
jeneratör odası.

256
00:51:14,820 --> 00:51:15,840
Oradan kapatacağım.

257
00:52:32,940 --> 00:52:39,440
Seni gördüğünden daha iyi görüyorum

258
00:52:39,440 --> 00:52:40,600
kendin. Geri çekilin.

259
00:52:41,760 --> 00:52:42,760
Gabriel.

260
00:52:45,760 --> 00:52:48,440
Adımı biliyorsun. Başka ne biliyorsun?

261
00:52:48,960 --> 00:52:51,380
İnsanlığın ruhunu biliyorum.

262
00:52:55,560 --> 00:52:58,660
Kaderini kontrol edemezsin.

263
00:52:59,200 --> 00:53:00,320
Bize katılın.

264
00:53:00,900 --> 00:53:02,120
Bana katıl Gabriel.

265
00:53:02,480 --> 00:53:04,000
Bütün gece bizi öldürmeye çalıştın.

266
00:53:05,520 --> 00:53:07,980
Seni öldürmeye çalışmıyorum.

267
00:53:08,600 --> 00:53:11,320
Seni dönüştürmeye çalışıyorum.

268
00:53:12,280 --> 00:53:16,480
Bizi gemi olarak kullanmak istiyorsunuz
bir çeşit sinyal.

269
00:53:16,780 --> 00:53:19,600
Bunu açıklamanın bir yolu bu.

270
00:53:21,320 --> 00:53:22,320
Nasıl bir yer?

271
00:53:22,740 --> 00:53:23,740
Cehennem.

272
00:53:24,360 --> 00:53:25,360
Dünya gibi.

273
00:53:26,020 --> 00:53:29,300
Dünya'ya çok benziyor. Daha fazla yaklaşmayın.

274
00:53:29,600 --> 00:53:31,760
Senin ölümün benim nihai hedefim değil.

275
00:53:32,240 --> 00:53:33,580
Nihai hedefiniz nedir?

276
00:53:36,440 --> 00:53:38,140
Sen Pale Rider'sın.

277
00:53:39,360 --> 00:53:40,480
Cehenneme gidersin.

278
00:53:40,720 --> 00:53:42,160
Nerede olduğumuzu sanıyorsun?

279
00:53:51,340 --> 00:53:52,340
Hayır.

280
00:53:53,560 --> 00:53:55,000
Bayım, direnin.

281
00:54:01,070 --> 00:54:03,050
Bunu kabul etmek zorunda değiliz.

282
00:54:04,710 --> 00:54:06,650
Yayılıyor, Dave.

283
00:54:07,930 --> 00:54:09,830
Zaman tükeniyor.

284
00:54:10,910 --> 00:54:14,750
Yakında kimse güvende olmayacak.

285
00:54:46,670 --> 00:54:47,670
Sana yardım et.

286
00:54:47,970 --> 00:54:48,970
Bir rahibeye yardım ediyorum.

287
00:54:49,810 --> 00:54:50,990
Beni pusulayla bıçakla.

288
00:54:52,450 --> 00:54:54,890
Benimle kal. Benimle kal. Hadi şimdi.

289
00:54:55,090 --> 00:54:56,090
Merhaba.

290
00:54:56,250 --> 00:54:57,250
Buraya otur.

291
00:54:57,850 --> 00:54:59,610
Benimle kal kardeşim.

292
00:55:00,710 --> 00:55:02,730
Sen ne diyorsun?

293
00:55:03,450 --> 00:55:05,990
Dua ediyor musun?

294
00:55:07,230 --> 00:55:08,270
Rabbin Duası.

295
00:55:10,270 --> 00:55:11,290
Tanrı'nın Duası, tamam mı?

296
00:55:12,370 --> 00:55:15,230
Cennetteki Babamız.

297
00:55:16,330 --> 00:55:21,150
Onların adı, krallıkları olurdum
gel, onların işi bitecek.

298
00:55:22,090 --> 00:55:23,090
Yardımcı oluyor.

299
00:55:23,590 --> 00:55:26,430
Bunları affettiğimizde işe yarıyor.

300
00:55:30,870 --> 00:55:33,670
Ne... Tanrım, aman Tanrım.

301
00:55:40,250 --> 00:55:41,770
Seni incitmek istemiyorum.

302
00:55:42,490 --> 00:55:45,090
Sanırım hissediyorum, sanırım hissediyorum.
Bekle, bekle, bekle.

303
00:55:46,670 --> 00:55:48,370
bekle bekle

304
00:56:27,400 --> 00:56:28,400
Emin değilim.

305
00:57:01,130 --> 00:57:04,550
Sorun değil. Güven bana. Sadece görmek istiyorum.

306
00:57:07,070 --> 00:57:08,070
Görmek?

307
00:57:09,650 --> 00:57:13,770
Öldü.

308
00:57:18,790 --> 00:57:19,790
Hayır.

309
00:57:22,490 --> 00:57:25,270
Ve büyüyor.

310
00:58:35,600 --> 00:58:36,860
Yukarı git. Hadi, hadi.

311
00:58:37,080 --> 00:58:38,080
Burada.

312
00:58:38,340 --> 00:58:40,060
Şimdi üç. Bir, iki, üç.

313
00:58:40,280 --> 00:58:41,340
Aferin. Tamam aşkım.

314
00:58:41,560 --> 00:58:42,580
Gelelim suya.

315
00:58:43,640 --> 00:58:45,080
Aferin.

316
00:58:45,780 --> 00:58:46,780
Elbette.

317
00:58:46,860 --> 00:58:47,860
İyi misin?

318
00:59:09,160 --> 00:59:10,160
bunu durdurmak zorundayım.

319
00:59:13,280 --> 00:59:19,960
Eğer kırıcıları ana yola atabilirsem
sigorta kutusunu açın ve jeneratörü kapatın,

320
00:59:20,260 --> 00:59:25,380
ile iletişim kuramayacak
sinyali araştırın veya iletin.

321
00:59:27,260 --> 00:59:28,740
oraya ulaşmaya çalışacağım
jeneratör.

322
00:59:33,080 --> 00:59:34,380
Burada iyi olacak mısın?

323
01:01:12,380 --> 01:01:14,160
HAYIR! Hayır, inanmayacağım!

324
01:02:20,880 --> 01:02:23,340
Tesisin kapatılması durmayacak
sonda.

325
01:02:25,560 --> 01:02:28,960
Buradan hiçbir zaman güç sağlanmadı. Eğer
ne olursa olsun, onu açık tutmamız lazım

326
01:02:28,960 --> 01:02:31,800
onu durdurmak için onunla iletişim kurun
sinyali iletiyor.

327
01:03:24,840 --> 01:03:27,520
Probla nasıl iletişim kuracağız?
bu bizim güneş enerjimizin sınırında olabilir

328
01:03:27,520 --> 01:03:28,520
sistem?

329
01:03:28,900 --> 01:03:29,900
Tamam aşkım.

330
01:03:31,040 --> 01:03:33,280
Belki Dr. Malik açık bir hat bırakmıştır.
iletişim.

331
01:03:37,700 --> 01:03:39,120
Koordinatları girin.

332
01:03:40,880 --> 01:03:41,880
Kahretsin.

333
01:03:43,460 --> 01:03:44,760
Üzgünüm, koordinatlara ihtiyacımız var.

334
01:03:46,620 --> 01:03:50,960
Eğer bunun tam yerini biliyorsak
gezegen ve sondanın nerede olduğunu biliyoruz

335
01:03:50,960 --> 01:03:52,520
direktifi beslemek için...

336
01:03:53,260 --> 01:03:54,280
İletimi durdurun.

337
01:03:55,820 --> 01:03:58,140
Uzay yolculuğu herhangi bir yere seyahat etmek gibidir,
değil mi?

338
01:03:58,400 --> 01:03:59,500
Kara veya deniz.

339
01:04:00,400 --> 01:04:03,000
Enlem ve boylamlara ihtiyacımız var.

340
01:04:05,100 --> 01:04:06,540
Ancak bu sayılara ihtiyacımız var.

341
01:04:07,820 --> 01:04:08,820
Sayılar.

342
01:04:10,340 --> 01:04:11,340
Koordinatlar.

343
01:04:13,540 --> 01:04:14,540
Sayılar.

344
01:04:15,120 --> 01:04:18,160
Hayal ettiğiniz sayılar.
Bunların koordinatlar olduğunu düşünüyorsun

345
01:04:18,160 --> 01:04:19,160
sonda için mi?

346
01:04:25,789 --> 01:04:26,789
Tamam, kalktın.

347
01:04:57,100 --> 01:04:57,979
Tekrar deneyin.

348
01:04:57,980 --> 01:04:59,160
Bu sefer daha yavaş git.

349
01:05:18,280 --> 01:05:21,180
Kahretsin. Elbette.

350
01:05:21,960 --> 01:05:22,960
Bir dakika bekle.

351
01:05:23,760 --> 01:05:24,760
Bir dakika bekle.

352
01:05:25,040 --> 01:05:26,040
Sıfır.

353
01:05:26,600 --> 01:05:27,600
Sıfır mı ekledin?

354
01:05:29,080 --> 01:05:30,900
Teknik olarak bunlar koordinatlardır. onlar
sıfır olmalıdır.

355
01:05:32,140 --> 01:05:33,140
Sıfırla deneyin.

356
01:05:36,400 --> 01:05:37,400
Evet.

357
01:05:38,240 --> 01:05:41,040
Elbette.

358
01:05:46,380 --> 01:05:47,380
Evet.

359
01:05:48,840 --> 01:05:49,840
Evet, iyi iş.

360
01:05:50,200 --> 01:05:51,320
Mükemmel bir tane. Tamam aşkım.

361
01:06:08,360 --> 01:06:09,360
Bu canlı yayın.

362
01:06:14,560 --> 01:06:15,560
Ne?

363
01:06:16,380 --> 01:06:17,440
Rahibe, nereye gidiyorsun?

364
01:06:17,980 --> 01:06:18,980
Kız kardeş!

365
01:07:34,920 --> 01:07:35,920
Sonda.

366
01:07:37,580 --> 01:07:39,660
Hiçbir zaman güneşin sınırında olmadı
sistem.

367
01:07:41,660 --> 01:07:43,040
Baştan beri buradaydı.

368
01:07:45,620 --> 01:07:50,920
Dr. Malik'ten çıkan şey
uzayda seyahat etmedi. öyleydi

369
01:07:50,920 --> 01:07:51,920
onun içinde.

370
01:07:53,360 --> 01:07:54,760
Senin içinde olanın aynısı.

371
01:07:58,060 --> 01:07:59,940
Hepimizin içinde olan aynı şey.

372
01:08:03,580 --> 01:08:04,580
Cehennem.

373
01:08:05,200 --> 01:08:06,220
burada, Dünya'da.

374
01:08:13,680 --> 01:08:15,060
Bütün kötülük.

375
01:08:16,819 --> 01:08:19,740
Bir karanlık dalgasına dönüştü.

376
01:08:21,600 --> 01:08:28,500
Ve uyandırma gücüne sahip
her şeyiyle canavar

377
01:08:28,500 --> 01:08:29,500
bizden.

378
01:08:33,000 --> 01:08:35,399
Tüm zamanların en büyük kozmik şakası.

379
01:08:35,819 --> 01:08:40,779
İnsanlığı cehennemin bir yer olduğuna inandırmak
çok çok uzak bir yere.

380
01:08:42,260 --> 01:08:46,399
Gerçekte ise tam burada
önümüzde.

381
01:08:47,300 --> 01:08:48,819
Her zaman buradaydı.

382
01:08:49,880 --> 01:08:53,340
Ama derinlerde bir yerde, biliyorsun ki bu
gerçek.

383
01:08:54,859 --> 01:08:55,859
Holokost.

384
01:08:56,779 --> 01:08:58,660
Kıtlık. Hastalık.

385
01:09:01,130 --> 01:09:07,010
Bu sadece Dünya'nın bir ironi değil
hastalığın, ölümün ve

386
01:09:07,010 --> 01:09:09,010
öyle sonsuz bir bolluk içindeler ki.

387
01:09:10,069 --> 01:09:16,790
Sevinç ve zevk anları sadece
bizi bir sonraki adıma hazırlamayı amaçlıyordu

388
01:09:16,790 --> 01:09:18,189
dehşet anı.

389
01:09:19,529 --> 01:09:23,450
Sevinç yalnızca acıyı daha da acı verici hale getirir.

390
01:09:24,450 --> 01:09:28,310
Kısa bir süreliğine acı içinde doğduk...

391
01:09:29,069 --> 01:09:30,830
ve hayal kırıklığı yaratan bir varoluş.

392
01:09:32,390 --> 01:09:37,029
Her birimiz dünyayı bekleyerek yürüyoruz
gerçek iç benliğimizin olması için

393
01:09:37,029 --> 01:09:40,290
serbest bırakıldı, bizim doğurmak için
Nekronotlar.

394
01:09:42,090 --> 01:09:43,590
Sinyali dinle.

395
01:09:43,890 --> 01:09:47,210
Kehanetin yerine getirilmesinin zamanı geldi.

396
01:09:49,710 --> 01:09:51,310
Yetkilileri hiç aramadın.

397
01:09:51,710 --> 01:09:52,810
Neden yapayım ki?

398
01:09:53,609 --> 01:09:56,610
Ve sinyal iletiliyor
tüm yayın dalgaları aracılığıyla.

399
01:09:57,260 --> 01:10:03,860
Bütün yollar bu ana çıktı
zaman. Bir an bile bunun olduğunu düşünmeyin

400
01:10:03,860 --> 01:10:05,900
kaderden başka bir şey değil.

401
01:10:06,700 --> 01:10:09,040
Sen Pale Rider'sın.

402
01:10:09,540 --> 01:10:12,320
Sıkıntının serbest bırakılmasına yardım etmek için gelin.

403
01:10:13,700 --> 01:10:19,720
Yahuda bile bir rolü oynamak için seçildiğini biliyordu.
herkesin tarihinde önemli bir rol

404
01:10:19,720 --> 01:10:20,720
insanlık.

405
01:10:22,020 --> 01:10:23,540
Şimdi sıra sende.

406
01:10:24,620 --> 01:10:26,780
Bırak ona. sinyal iletimi.

407
01:10:31,060 --> 01:10:32,880
Nekronotları uyandır Gabriel.

408
01:10:33,640 --> 01:10:36,000
Cehennemi yeryüzünde serbest bırakın.

409
01:10:48,520 --> 01:10:49,940
Arabaya git.

410
01:10:52,460 --> 01:10:54,960
Kim kurtarabilirse onu kurtar.

411
01:12:55,340 --> 01:13:00,300
Ve dördüncü mührü açtığında,
Canavarın sesini duydum:

412
01:13:00,580 --> 01:13:03,880
Gelin ve görün.

413
01:13:05,940 --> 01:13:12,560
Ve baktım ve orada önümde gördüm
soluk bir at.

414
01:13:13,240 --> 01:13:19,580
Binicisinin adı Ölüm'dü ve
yakından takip etmek

415
01:13:19,580 --> 01:13:20,880
Cehennem.

416
01:13:23,310 --> 01:13:25,510
Artık sesleri görmezden gelemem.

417
01:13:29,990 --> 01:13:30,990
Gitmek.

418
01:13:32,210 --> 01:13:34,970
Sinyalden kurtarabildiğiniz herkesi kurtarın.

419
01:16:33,219 --> 01:16:38,660
Kız kardeş. Hepimizin öyle olduğunu öğrendiğimde şok oldum
bize öğretilen yerde doğduk

420
01:16:38,660 --> 01:16:42,360
korku. Ve şeytanlarımız bunu bekliyor
yeniden doğmak.

421
01:16:46,100 --> 01:16:49,620
Bu zamanda üstün hüküm sürmek için
kehanet.

422
01:16:53,640 --> 01:16:55,660
Bu sefer sıkıntı var.

423
01:17:03,400 --> 01:17:04,640
Kaçabilirsin kardeşim.

424
01:17:05,780 --> 01:17:08,100
Ama seni bulacağız.

425
01:17:09,140 --> 01:17:15,100
Birkaç saat içinde sinyal verilecek
milyonlarımıza ulaştı.

426
01:17:24,700 --> 01:17:25,700
Yakında.

427
01:17:32,170 --> 01:17:33,490
Hepimiz...